Éditions Recherches, Le patrimoine indochinois / Hanoi et autres sites [pdf], , Préface par Charles Goldblum À propos du patrimoine urbain À propos des textes et des documents choisis Orientations contemporaines en matière de patrimoine LA NOTION DE PATRIMOINE DANS LE CONTEXTE DE HANOI Chapitre I — La citadelle de Hanoi, théâtre des interventions françaises pendant le XIXe siècle Premier moment : 1803, la construction des remparts Autres moments : 1873 et 1882, les attaques Chapitre II — Les « monuments » de Hanoi pendant la seconde moitié du XIXe siècle La carte «Hanoï 1873 » et sa légende D’autres représentations de la ville et de ses monuments entre 1885 et 1886 Chapitre III — Deux mouvements parallèles : les destructions comme prémisses à la constitution de la ville française, l’étude des «pagodes» comme préambule à la protection des monuments vietnamiens Les destructions Les représentations de la ville et de ses monuments en 1890 et en 1894 Une alternative à la disparition du monument : le déplacement Une représentation de la ville et de ses monuments en 1902 LES MONUMENTS HISTORIQUES DE HANOI ENTRE 1900 ET 1940 Chapitre IV — Vers les « monuments historiques » de Hanoi Le rôle de l’École française d’Extrême-Orient La question des monuments remarquables à différentes échelles, et selon différentes alternatives La première liste de classement des Monuments historiques de Hanoi Chapitre V — La prise en charge des Monuments historiques entre les listes de classement du début du XXe siècle et celles de 1930 La doctrine de l’École française d’Extrême-Orient À côté du Champa et d’Angkor, l’émergence d’autres centres d’intérêt La question de l’entretien des «bâtiments servant aux cérémonies rituelles» du Tonkin Deux nouveaux pôles d’attraction : un dihn de village et les rues de la cité marchande à Hanoi Les premières interventions de l’EFEO sur les Monuments historiques du Tonkin : la restauration du Van Mieu de Hanoi Les aléas des actions de conservation Le développement des listes de Monuments historiques Chapitre VI — La liste générale des Monuments historiques de l’Indochine en 1930 et ses effets Du projet d’urbanisme d’Ernest Hébrard vers une nouvelle image de la ville L’enquête sur la restauration générale des monuments historiques du Tonkin À propos de la reconstruction du Musée de l’EFEO La liste générale de classement des Monuments historiques de 1930 Les « pagodes de Hanoi », édifices sous surveillance L’esquisse de nouvelles conceptions et le changement d’échelle des actions de l’EFEO De la représentation des monuments indochinois à l’Exposition coloniale de 1931 aux dernières listes de classement Vers d’autres perspectives dans les domaines de l’urbanisme et du patrimoine de Hanoi Une représentation de Hanoi en 1943 Conclusions Continuité spatiale et mutation culturelle D’anciennes références culturelles en relation avec un nouveau contexte idéologique L’internationalisation de la prise en compte du patrimoine Index des noms de lieux et de monuments / Bibliographie / Source des illustrations

Mangin (France)

Le patrimoine indochinois
/ Hanoi et autres sites [pdf]

Collection « Archithèses »
En coédition avec l’Ipraus
ISBN 978-2-86222-057-4/175 x 245/392 p. dont 8 p. coul./nb. ill. N&B 25 €
2006

Disponible en édition papier

Commander

Parmi les grandes villes de l’Asie du Sud-Est, Hanoi s’inscrit comme l’une des plus anciennes capitales vivantes. Dans un climat de développement urbain accéléré, son histoire reste présente à travers les interventions actuelles de restauration de monuments remarquables (tels que l’ancienne citadelle) qui ont remis en valeur les précédents moments de prise en charge du patrimoine, notamment pendant la colonisation française.
Cet ouvrage nous fait suivre l’investissement de la ville vietnamienne par les Français entre les dernières décennies du XIXe siècle et les années 1930 et présente comment, dans ce contexte, est venu s’implanter le concept de monument historique. L’auteur montre le rôle essentiel de l’École française d’Extrême-Orient dans la sélection des édifices à préserver, dans les choix des doctrines de restauration et dans les interventions réalisées non seulement à Hanoi, mais aussi au Tonkin, en Annam, au Laos ou à Angkor. L’exploitation des dossiers des Archives, des cartes de la ville de Hanoi et des publications scientifiques de l’époque fait apparaître l’incompatibilité de sens entre le « monument historique » et la perception vietnamienne des éléments représentatifs du patrimoine urbain, dont certains constituants vont être progressivement anéantis dans l’organisation de la ville moderne.

Thèmes : Asie, Histoire des villes, Urbanisme, Architecture

Architecture

Environnement

Espace urbain

Sociologie

Transports

Villes d’Asie